NeedTranslate
Перевод "орёл или решка" на английский
Произношение орёл или решка
орёл или решка – 30 результатов перевода
Реванш.
Орёл или решка Два из трёх - выигрыш.
Идёт. Орёл.
Toss you for it.
Double or quits. Best of three.
Very well.
Скопировать
Ну, думаю, ты заслужил еще одну попытку.
Орёл или решка?
- Знаешь, пусть будет просто - орёл.
Well, I guess you deserve one more flip.
So heads or tails?
You know, let's just say it's heads.
Скопировать
Ну же, Джо, что назовёшь?
Орёл или решка?
Пусть будет орёл.
Come on, Joe, what do you say?
Heads or tails?
Uh... I say tails.
Скопировать
Жизнь - штука одинокая, скучная и тупая.
Джордан, орёл или решка?
Пофиг.
Life is lonely, boring, and dumb
Jordan, y'want heads, or tails?
Whatever
Скопировать
!
Мы сыграем в орёл или решка
Идёт. Выбирай.
How's that?
Ok ... we'll do heads or tails.
Ok.
Скопировать
Позволь я объясню тебе.
Что ты выбираешь орёл или решка?
Решка.
Let me at least explain it to you.
I'm going to do heads or tails.
Tails.
Скопировать
Жребий кинем. - Как?
- Орёл или решка?
- Где взял?
Let's flip for it.
- What? - Let's flip for it.
- Where'd you get that?
Скопировать
Хорошо...
Может быть только орёл или решка!
И не бывает середины.
Okay...
It's like heads or tails.
We never get the edge.
Скопировать
Он как раз очень рискует.
Орёл или решка?
Почему? Давай на муху.
That one will risk a lot.
We'll toss a coin.
The fly.
Скопировать
- Что говори?
- Орёл или решка?
- Подожди, подруга.
What is it?
Head or tails?
Not so easy, girl...
Скопировать
Моя судьба была решена игрой в кости. - Понимаешь?
- Орёл или решка.
Мы играли в орла и решку на тебя, а не в кости.
My fate was decided in a game of dice
-Head or tails...
-What? It was head or tails, not dice.
Скопировать
- А?
- Орёл или решка?
Со мной всё просто, Джастин.
- Oh?
- Heads or tails?
I'm easy, Justin.
Скопировать
Ловлю в полёте.
Орёл или решка?
/ - Орёл.
Call it in the air.
Heads or tails?
Heads.
Скопировать
Я играю с жизнью - орёл или решка.
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю. Мне всё равно - орёл или решка.
There is no longer a trace
And I live my life, head or tails
Al my feelings, head or tails
Скопировать
Я играю с жизнью - орёл или решка, я играю с чувствами - орёл или решка.
Я играю с любовью - орёл или решка!
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю.
And time is flying by But I live my life, head or tails
Al my feeling, head or tails
Every sensation, head or tails Without hesitation Sometimes I make it
Скопировать
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю.
Я играю с жизнью - орёл или решка.
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Every sensation, head or tails Without hesitation Sometimes I make it
Sometimes I don't
And I live my life, head or tails
Скопировать
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Мне всё равно - орёл или решка.
Не получится.
And I live my life, head or tails
Al my feelings, head or tails For ever and ever, head or tails
I can't.
Скопировать
Краски стираются, не оставляя следов.
Я играю с жизнью - орёл или решка.
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Don't bother Looking behind The school board is empty The chalk has faded
There is no longer a trace
And I live my life, head or tails
Скопировать
Я хочу играть с жизнью - орёл или решка.
Я играю с любовью - орёл или решка!
Я рискую всем, это мой выбор.
Sometimes I don't
I want to live, head or tails
My love is head or tails Everything blurred, head or tails I try everything Sometimes I get lost
Скопировать
Напрасное занятие!
Я играю с жизнью - орёл или решка, я играю с чувствами - орёл или решка.
Я играю с любовью - орёл или решка!
And dreams disappear
And time is flying by But I live my life, head or tails
Al my feeling, head or tails
Скопировать
Я играю с жизнью - орёл или решка.
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Мне всё равно - орёл или решка.
Sometimes I don't
And I live my life, head or tails
Al my feelings, head or tails For ever and ever, head or tails
Скопировать
Так!
Орёл или решка?
Орёл!
- what?
right. call.
heads.
Скопировать
Я играю с чувствами - орёл или решка.
Мне всё равно - орёл или решка.
Иногда я ошибаюсь, иногда попадаю в цель.
And I live my life, head or tails
Al my feelings, head or tails
For ever and ever, head or tails It doesn't matter to me Sometimes I make it
Скопировать
Иногда я ошибаюсь, иногда попадаю в цель.
Я хочу играть с жизнью - орёл или решка.
Я играю с любовью - орёл или решка!
For ever and ever, head or tails It doesn't matter to me Sometimes I make it
Sometimes I don't
I want to live, head or tails
Скопировать
У меня предчувствие, что люди будут говорить об этом противостоянии до конца своих дней.
Орёл или решка?
Орёл.
I have a feeling that people are going to be talking about this face-off for the rest of our lives.
Heads or tails?
Heads.
Скопировать
На следующий день Робин позвонила
В "Орёл или Решка" чтобы уважительно отказаться
Здраствуйте, мистер Требек.
So the next day Robin called
Heads or Tails to respectfully decline.
Hi, Mr. Trebek.
Скопировать
У меня есть.
Орёл или решка?
— Решка.
Oh, I got it.
Uh, heads or tails?
- Tails.
Скопировать
Это единственный выход для победы Веры.
Орёл или решка, Эллиот.
Ты играешь в игру, которую уже проиграл.
It's the only way Vera wins.
Zero-sum, Elliot.
You're playing a game you already lost.
Скопировать
Враньё.
Получается орёл или решка.
Если ты его не вытащишь из тюрьмы, он убьет тебя за провал.
Bullshit.
That leaves you with a zero-sum game.
If you don't get him out of jail, he'll have you killed for failing.
Скопировать
Проверим твою удачу.
Орёл или решка?
Проиграешь — в обезьянник.
So I have a bet for you.
You call heads or tails.
You lose, you go to jail.
Скопировать
